You need to write (paper letter) to the radio station with your complaint first. Keep a copy.
Keep a copy of the radio station’s response.
Print off the PDF complaints form to ACMA and fill it in with the details of your complaint to the radio station and their response to you.
In the process you need the patience of Job.